!لقد انتهيت
كيف تبلي؟
.إن أنهيت، فاذهب واحظَ بكأس جعة
.لا، بالكاد أشارف على الانتهاء
"عجائب العلوم للأطفال 100"
.سأبقى لفترة أطول، لذا امضيا قدمًا
.فهمت. إذًا، نراكَ لاحقًا
.لا تطل في البقاء كثيرًا
إلى أين تنوي الذهاب؟
.وجدتُ مكانًا رائعًا
"مراقبة سماء الليل"
.لا نهاية لهذا
.أصلاً، ليس لدي من ينتظرني في البيت إن غادرتُ باكرًا
،لا يسعني سوى مشاهدة التلفاز
.أو الاستمرار في لعبة لا نهاية لها
.أخيرًا سأعود إلى البيت
.لا بُدّ أن هناك العديد من الناس مثلي على هذه الأرض
...مهلاً، يا رجل
!إحذر
!استدعوا الإسعاف
لحكيما حفيد
!مرحى! وفرتُ بعض الطعام
.(إسمي هو (شين وولفورد
"(شين وولفورد (8 أعوام"
.وفي هذه الغابة، أعيش وأنا وجدي
.لدي ذكريات من حياتي السابقة
.ذكريات عن كوني تربيت في بلد يدعى اليابان على كوكب الأرض
.ومع ذلك لا أذكر كيف كانت وفاتي
!لقد عدت
.أهلاً بعودتك
كيف أبليتَ في رحلة الصيد اليوم؟
"مارلين وولفورد"
.(هذا العجوز هو (مارلين وولفورد
،عندما تمت مهاجمة العربة من قِبل شيطان وكنتُ الناجي الوحيد
.أخذني كرضيع ورعاني إلى حد اليوم. وأنا أدين له بحياتي
ثلاث دجاجات وخنزير إذًا؟
الإفراط في الصيد ليس محببًا، صحيح؟
.نصل الرياح إذًا
.أحسنت صنعًا
إنه الأنسب للصيد، صحيح؟
.بخلاف العالم الذي عشتُ فيه من قبل، فإن السحر موجود ومنتشر هنا
،يبدو جدي على دراية جيدة بالسحر
.ولقد علّمني الكثير عنه
إذًا، كيف هي نيرانك؟
.شين)، أضرم النار هناك)
!حاضر
.السحر في هذا العالم يعمل بدون ترانيم
.كل ما عليك هو استحضاره جيدًا في ذهنك
.إحقاقًا للحق، لقد أنقذني هذا
،مما أذكره من ذلك الوقت
!أيتها النيران، اجتمعي في يدي وانقضي على العدوّ! كرة النار
.لستُ بحاجة لترتيل التعويذات وذكر أسماء أنواع السحر
!جدتي (ميليدا) و(ميشيل-سان) قادمان
.يا (شين)، ليس عليك تعلّم سحري فحسب
.يجب أن تدرس أدوات السحر وفنون القتال أيضًا
!أجل
!قلت صيد الخنزير؟
!شين)، كيف أقدمتَ على شيء بهذه الخطورة؟)
.(هذه المرأة هي (ميليدا بوين
"ميليدا بوين"
.إنها صديقة لجدي وغالبًا ما تأتي لزيارته
.ليس خطيرًا على الإطلاق
.فبحوزتي هذه الأداة السحرية التي صنعناها سويًا
رحماك يا إلهي، في أي عالم يوجد طفل ذو ثماني سنوات يصيد الخنزير؟
.هنا
!أبله
.(أنتِ تدركين جيدًا مدى قوة سحر (شين
.(هذه الغابة هي بمثابة فناء منزلي بالنسبة لـ(شين
،ولكن أن تكون قادرًا على اصطياد خنزير
"ميشيل كولينغ"
.سأجعل تدريبك القتالي أشد صعوبة بدءًا من الآن
!ماذا؟ لا أريد
"بعد عامين"
"(شين (10 أعوام"
صيد الشياطين؟
.لقد بلغتَ العاشرة من عمرك يا (شين)، ولقد حان الوقت لتجرب ذلك
شياطين؟
.هذا العالم يزخر بالقوة السحرية، وجميع الكائنات الحية يمكنها الاستفادة منها
ولكن إن فشلوا في التحكم بها، فستصبح كائنات عنفوانية
.وينتهي بها المطاف بمهاجمة كل شيء عشوائيًا. هذه هي الشياطين
.والناس ليسوا مستثنين
.قبل زمن بعيد، تحول شخص إلى شيطان ودمّر أمة بأكملها تقريبًا
ومن أنقذهم هو أنت يا جدي، صحيح؟
إلى حد الآن، مازالوا يعتبرونك بطلاً هناك، صحيح؟
إذًا، لم لا نباشر الآن؟
.أولاً، علينا إيجاد شيطان
وكيف ذلك؟
.من خلال نشر قوتك السحرية برفق حولك
.وإذا اتصلت مع قوة سحرية أخرى، فستكون قادرًا على الشعور بها
،كل الكائنات الحية لها قوة سحرية
.لذا ستكون قادرًا على معرفة ماهيتها ومكانها على الفور
."هذا يدعى "سحر البحث
.ورغم ذلك، من الصعب القيام به ما لم تتمكن من التحكم بسحرك إلى حد ما
...مذهل! أشعر بالسحر في كائنات الغابة
!وبسحر الجدة (ميليدا) في بيتها أيضًا
توقعت أنه سيتمكن من فعلها، ولكن من المحاولة الأولى؟
ما هذا الشعور ذو الوجود الشرير؟
.هل وجدتَ واحدًا؟ تلك هي القوة السحرية للشيطان
!جدي، لنذهب بسرعة
!إن لم نتصرف حيال ذلك، فسيحدث أمر غير محمود
.أنتَ محق، قد يكون هذا خطيرًا
هذا هو الشيطان؟
...إن سمحنا له بالهرب
!توقف عندك
"اهتزاز الموجات فوق الصوتية"
"النفاثات الهوائية"
جدي؟ جدي؟
هل أرضاك هذا؟ لم أخفق، صحيح؟
.أرجو المعذرة، لقد شرد ذهني قليلاً
.قمت بذلك على أحسن وجه
حقًا؟ إذًا فقد نجحت عملية صيدنا للشيطان؟
.بالطبع
!مرحى
ولكن ما نوع السحر الذي ألقيته في سيفك ونعليك؟
...حسن، هذا
شين) أطاح بدب أشيب أحمر؟)
.أجل، حتى أني لم أحظَ بفرصة لمساعدته
أي نوع من الفتيان هو بالضبط؟
.سرعة تعلّمه للسحر غير عادية
.حتى أنه يواكب مهارات (ميشيل) في القتال
.وبالنسبة للترانيم السحرية، فهو يتقنها باللغة الأصلية
.لو قيل لي إنه من عالم آخر لصدّقت ذلك
.ليس مهمًا من يكون
.فهو يراني على أنني جده، ولا يسعني سوى أن أغدقه حبًا
.أنا أحسبه وكأنه حفيدي الحقيقي الآن
.عجبًا، عجبًا! لا أصدق أني أستمع للرجل الذي كانوا يطلقون عليه "سيّد الدمار" ذات مرة
.هلاّ توقفتِ عن ذلك؟ ستجعلينني أفكر جفولاً بالماضي
.هذا وقد أصبحتَ الآن حكيمًا
.أنا أحب ذلك الفتى بقدر ما تحبه أنت
،ربما أني قادرة على الزيارة مرة فقط كل فترة
.ولكني أعتبره حفيدًا حقيقيًا لي
.هذا كافٍ اليوم
هل أنهيتَ تدريبك؟
.لقد أصبح أكثر صرامةً معي مؤخرًا
ومع ذلك مازلتَ تواكبه، أليس كذلك؟
...(على أي حال يا (شين
نعم؟
.أريد أن أتحدث معك قليلاً
أنا لست حفيدك الحقيقي يا جدي؟
.أجل. آسف على عدم إخبارك حتى الآن
.آسف، ولكني أعلم ذلك
.لقد كان من فعل شيطان
.يا للفظاعة! عليّ دفن جميع الجثث
!هل هذا صوت بكاء طفل؟
!إنها لمُعجزة
هل هذه عناية إلهية؟
،ربما انخفضت درجة حرارتك بسبب المطر فلم يدرك الشيطان وجودك
...من المحتمل أن ذلك الشيطان
.كلاّ
هل هو ذلك الدبّ الأشيب؟
...(شين)
.لا، كنتُ أفكر في احتمال أن يكون هو فقط
.وإن كان هو، فربما قد انتقمتُ لوالديّ أيضًا
.ربما هو كذلك
إذًا، من هما والداي وما موطنهم؟
.لقد تم سحقهم بشكل لا يصدق
.حتى أني لم أجد دليلاً للتعرف عليهما
.فهمت
أنتَ تتقبل كل هذا؟
.ربما كانا والديّ، لكني لا أتذكرهما
.كما أنني أحظى بك أنتَ يا جدي
.ولديّ الجدة (ميليدا) و(ميشيل-سان) كذلك
.لم أشعر قطّ أني أفتقد أحدًا ما
...(شين)
،لهذا يا جدي
.شكرًا لك على تبنّيك لي
.أنا سعيدٌ أنك من أخذني يا جدّي
!(شين)
!مهلاً يا جدي! لا تبكِ فهذا محرج
.جدي، أنا ممتن لك حقًا
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
:حسابي على تويتر @Asahi_Fansubs
"بعد خمسة أعوام"
،)حفيد بطلنا (مارلين-دونو
.قد بلغ الخامسة عشر لتوه والتحق بمرحلة الرجولة
"(شين (15 عامًا"
"(ديسيوم (العم ديس"
،ولهذا، احتفالاً ببلوغ (شين-كن) 15 عامًا وغدوّه رجلاً
!نخبكم
.ذلك الطفل الرضيع الصغير (شين) قد كبُر وأصبح رجُلاً
.حدث هذا بلمح البصر
بالمناسبة يا (شين-كن)، ما الذي ستفعله من الآن فصاعدًا؟
من الآن فصاعدًا؟
اعتبارًا من اليوم، أنت رجل بالغ بالكامل. هل هناك ما تريد فعله يا ترى؟
. على ذكر هذا، لم أغادر الغابة من قبل أبدًا
.أفكر في زيارة البلدة المجاورة
وماذا بعد؟
ماذا بعد؟
لا بُد أن لديك خطة، صحيح؟
"سيغفريد ماركيز" "كريستينا هيدن"
باعتبار أنك تعلمت القتال على يديّ (ميشيل-ساما)، يمكنك الانظمام إلى النظام الملكي
أو الغدوّ صائدًا للشياطين، أليس كذلك؟
.نعم
صائد شياطين؟ ما معنى ذلك؟
.هناك ما يُعرف بمجتمع صائدي الشياطين
"(توم هاغ (تاجر"
.وهم يجنون المكافآت عند إطاحتهم بالشياطين
بربك، ألم تحط علمًا حتى بهذا؟
توجد مهنة كهذه إذًا؟
.يمكنك أن تصبح تاجر أدوات سحرية بإلقائك للسحر
.ولأنك وسيم بما يكفي، يمكنك استعارة فتاة وتجعلها مساعدة لك
.من يفكر بشيء كهذا هو أنت وحدك فقط
!ماذا؟
!ألديك ما تقوله؟
،تذكرت. بصفتي بالغًا، عليّ جني بعض المال
.ثم تعلّم كيفية استعماله
لا يصدق! (شين-سان)، ألم تذهب للتسوق أبدًا لحد الآن؟
.لا أجيد ذلك
!مارلين)، بربك)
.نسيت تعليمه المعاملات المتعارف عليها
.على ذكر ذلك، لم أتعلّم سوى السّحر ولم أختر تعلم شيء آخر
.حسنٌ، أعلم أنه سيُفلح
"البرية - أرض التدريب على السحر"
ما هذا؟ وصلنا كلنا في طرفة عين؟
هل انتقلنا آنيًا؟
.(هذا سحر أصليّ لـ(شين
.هذا قد يقلب موازين العالم... لا، بل هذه حكمة بحد ذاتها
.قدرة استخدامه سحر عبور كهذا وحدها أمر مدهش
هل هناك سبب لمجيئنا إلى هذا المكان؟
.سيكون من الخطير جدًا فعل هذا دون وجود أي شيء بالجوار
خطير؟
.أنا أدرك الوضع جيدًا بالفعل. احرصوا على ألاّ تتفاجئوا
.شين)، أرِهِم ذلك السحر الذي قد تستخدمه كأنك في امتحان نهائي)
ذلك السحر؟ ألا بأس بالنار مثلاً؟
،تصور الاحتراق. خلق نقطة مضيئة
.وبإضافة الأكسجين تحفِّز احتراقًا
!هذه أول مرة أرى فيها نيران سحر زرقاء
،امزج الأكسجين والهيدروجين، ثم احبسه داخل جزء من الهواء
!وعند لحظة التأثير، أشعله من النقطة المضيئة
.هذا ما يمكنني فعله حاليًا
عجبًا، ما خطب الجميع؟
!مارلين)! بربّك)
!لماذا لم تعلّمه اتخاذ الحيطة والتعقل؟
!هذا لأنه يستوعب كل شيء يتعلمه
!أردتُ رؤية ما بمقدوره فعله، هذا كل شيء
!اللعنة على "هذا كل شيء"! لقد عكرت مزاجي
!على رسلك يا جدتي! انفعالك هكذا مضر بصحتك
!وغلطة من هذه برأيك؟
.لستُ متأكدًا من إرساله إلى العالم
.خصوصًا مع ذلك السحر المدمر وسحر الانتقال الآني
.(هذا بخلاف مهارات القتال التي علّمه إياها (ميشيل-ساما
.(ستأتي البلدان الأخرى سعيًا في الحصول على (شين
.سينجم عن هذا نزاعات
هل هذا وضع سيء؟
.مارلين-دونو)، قدرات (شين-كن) كافية لزعزعة توازن القوى)
.كما أنه سيكون مجرد ريفي جاهل خارج هذه الغابة
.إذا خرج إلى المجتمع هكذا، فسيتسبب بكارثة
.وغني عن القول إن الامبراطورية تحاول جاهدة توسيع جيشها
.هذا صحيح
.وهنا لدي فكرة
ماذا لو تقوم بتسجيل (شين-كن) في مدرسة للسحر؟
هل هذه فكرة ضم (شين) إلى بلدك؟
.أقسم لك الآن أني لن أستغله في الاستخدام العسكري
.أنا شخصيًا أعتبره كابن أخي
.لا أرغب في إقحامه في نزاعات بلدي
ما هي مدرسة السحر؟
.إنها مدرسة سحر في العاصمة الملكية
.مدرسة تعليمية يتقدم إليها الطلاب الذين كانوا استثنائيين في السحر أثناء تعليمهم المتوسط
.إن ذهبت إلى هناك، فستدرك يا (شين-كن) كم أنت غير عادي
أنا غير عادي؟
،وأيضًا، نظرًا لعدم وجود أي شخص بمثل عمرك لحد الآن
ألا تعتقد أنها ستكون فرصة مثالية لتكوين صداقات؟
فهمت. ما رأيك يا (شين)؟
.لا بأس بهذا. أودّ تجريب الذهاب للمدرسة
.سأتكفل بالترتيبات مع المدرسة
،الفصول مقسمة حسب امتحانات القبول
.لذا ستجتاز أحدها
،مدرسة السحر في دولتي ليست تحت أي تأثير من طبقة النبلاء
.وتعتمد تمامًا على الجدارة
.ولهذا لا يمكنني إظهار أي محاباة
قلت دولتي؟ من تكون أيها العم (ديس)؟
يبدو أني لم أذكر ذلك، صحيح؟
.(إسمي هو (ديسيم فون آرلسهايد
"ديسوم فون آرلسهايد"
!(وأنا ملك مملكة (آرلسهايد
!أنت ملك؟
"ملك"
إذًا، من تكونان يا (كريس-نيتشان) و(سيغ-نيتشان)؟
.أنا المأمورة عن الحرس الملكي. وأنا هنا بصحبة جلالة الملك
.أنا ساحر في قسم محكمة السحر. وأنا هنا كمرافق أيضًا
!يمكنني تقبّل ماهية (كريس-نيتشان)، ولكن (سيغ-نيتشان)؟ مستحيل
!إلزم حدودك
.يبدو أن لـ(شين) عينين حادّتين بالفعل
ماذا قلتِ؟
أهناك خطب ما؟
إذًا، ماذا عن (ميشيل-سان)؟
.لقد تقاعدت بالفعل، ولكني كنتُ قائد الفرسان سابقًا
ما خطب هذا الانقلاب في ماهية من يكون من في المملكة؟
فعلاً لم تخبره أي شيء، أليس كذلك؟
...لا، هذا
ولكن، لماذا قد يزور جدي ملكٌ بمقامك؟
هل تعرف قصة إطاحة (مارلين-دونو) بشخص شيطاني ذات مرة؟
...أخبرني بها جدي ولكن
.لا جدال في هذا، كانت حادثة وقعت في بلدتي
.حادثة ظهور أول شخص شيطاني في المملكة
.تمت إبادة فرقتي تصدي
.كما تمت إبادة مدينة بأكملها عن بكرة أبيها
،في تلك الأزمة، قررت المملكة استخدام طلابها
"المجموعة الثالثة، فرقة التصدي للإنسان الشيطاني"
،وبعدها أنا ولي العهد الذي كنت أرتاد مدرسة السحر
.تجاهلتُ اعتراضات من حولي وتطوعت في فرقة التصدي
...ولكن
!سمو الأمير
،وفي اللحظة التي كان فيها الشيطان أمامي ليسلبني حياتي
!يا فتى، احترس واختبئ خلفي
.(أتيا (مارلين-دونو) وخليلته (ميليدا
،استخدمت (ميليدا) أداتها السحرية ببراعة ومظهر بهي
!بينما واجه (مارلين-دونو) العدو بقوة غاشمة
.كان ذلك مشهدًا تطلعتُ لرؤيته بشدة واقشعرّ له بدني
بهي؟ غاشم؟
.إنها قوة الشباب
لم أفقد بهاء منظري بعد، صحيح؟
،بعد أن أطاحا بالانسان الشيطاني
.تم اعتبارهما كبطلين أنقذانا من أزمتنا
.ومنذئذٍ، ربطت بيننا صداقة تجاوزت مناصبنا
.إلى حدّ الآن، مازلتُ أزورهما لأشكو همومي لهما
!فهمت. تشكو همومك؟
.لقد عرفت أنني ملك، ولكنك لم تغير معاملتك لي
.لأنني أعرفك منذ مدة طويلة، وكنتُ أظنك مجرد عم فحسب
!لا بأس، لا بأس
.فأنت الوحيد الذي يمكنني محادثته براحة هكذا
.إحرص على ألاّ تتغير أبدًا
.ولكن هكذا إذًا
جدي وجدتي قد أقاما حفلاً خاصًا بهما ذات مرة إذًا؟
.لم يقيما حفلاً خاصًا بهما، بل كانا زوجًا وزوجة
!معقول؟
"بعد نصف شهر"
.كدنا نصل للعاصمة
أخبرني يا جدي، ما مدى ضخامة منزلك في العاصمة؟
.لا أذكر. وهبتني إياه البلدة لذا أظنه كبيرًا جدًا
سيكون من السهل جدًا التنقل بوجود مأوى آخر، صحيح؟
.جدتي، آسف على إلحاحي عليك بمرافقتنا
.ولكني سعيد جدًا لأنكِ أتيتِ
.حسنٌ، لدي مخاوف من ترك كل شيء لهذا العجوز
.أستطيع رؤية العاصمة
ألديكم بطاقات الهوية؟
ألا بأس بهذه؟
.تفضل
!أنتما الحكيم (مارلين-دونو) وخليلته السيدة (ميليدا)؟
هل قال الحكيم؟
وخليلته أيضًا؟
أين هما؟
!أتمنى رؤيتهما
المعذرة ولكن هلاّ أنهيتَ الأمر بسرعة؟
!أستسمحكم عذرًا
من يكون السيد الشاب؟
السيد؟
.شين وولفورد)، حفيدنا)
!(شين-ساما)
!يا لضخامته
.(أهلا بمجيئكم يا (مارلين-ساما)، (ميليدا-ساما) و(شين-ساما
شين-ساما)؟)
.(أنا رئيس الخدم: (ستيف
"(ستيف (خادم"
.(أنا كبيرة الخادمات: (ماريكا
"(ماريكا (كبيرة الخادمات"
.(وأنا كبير الطهاة: (كولر
"(كولر (كبير الطهاة"
.لا تترددوا في طلب أي شيء احتجتم إليه رجاءً
ما خطب معاملتهم لي كشخص بالغ الأهمية؟
.لا بُدّ أن (ديسوم) هو من أرسلهم
.لهذا السبب بالذات خشينا المجيء إلى هنا
ما رأيك أن تترك الأمور لنا وتذهب لإلقاء نظرة على المدينة؟
.سأفعل
عذرًا، هل هذه كافية؟
.إنها أول مرة أشتري فيها
.قد أضيع هنا
!أرجوكم توقفوا
!هلاّ توقفتم عن العبث معنا؟
.أخفتني. لا تغضبي هكذا
.نودّ أن نمرح معكما قليلاً فحسب
.ستمرحان كثيرًا باللهو معنا، حتى أنكما ستستمتعان جدًا
.يا لها من قلة أدب
مرحبًا، هل يضايقونكما؟
!أجل! يضايقوننا كثيرًا
وما خطبك يا فتى؟ هل تريد شيئًا؟
هل توهم نفسك بأنك بطل عدالة؟
.نحن الصيادون نحمي هؤلاء الفتيات بصيد الشياطين
!نحن هم أبطال العدالة
...يا رفاق، قد يكون صيد الشياطين عملاً نبيلاً ولكن
.عندما تتصيدون الفتيات تصبحون أشرارًا...
!ماذا قلت أيها الشقي؟
!فلتهلك
.بطيء
!أيها الوقح
!أيها الوغد
هل أنتما بخير؟ لم تتأذيا، صحيح؟
!وماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
!لقد أشهر خنجرًا
.لا خطر عليّ بطريقة استعمال خنجر كتلك
.عذرًا، حقًا أنا ممتنة لك
هل من خطب ما؟
!أ-أنتِ في غاية اللطف
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/